I learned today that in order to 'disable' the password policy (just temporarily to create users for younger students) you do not undefine those Group Policies, but you need to just disable them. Otherwise, those policy revert to the defaults which are set to require complex passwords, etc.

This one had me confused for about 1/2 of a day. Thank goodness for Google!